FC2ブログ
一緒にいてくれるだけで、幸せだよ! 暖かいよ!
         P1000927_convert_20130101101358.jpg
この子達は何を思っているでしょう


犬の十戒ってご存知でしょうか

犬の十戒(いぬのじっかい)作者不詳のまま
広く世界に伝わっている英文の詩
ペットとして飼われることとなった犬と人間との望ましい関係を、
犬が人間に語りかけるという形の内容のものです

色んな方がブログなどで紹介されてますが
hahaは訳すことができません
他の方の訳されたのをブログにうつすことも出来ません
だから
ご存知でない方は一度 犬の十戒で検索してみてください。。。

これ読むと涙がでちゃうんですよね~

本もでているようですね
近くの図書館にもあるようでしたので予約しました。。

P1010210_convert_20130128113947.jpg







さて昨夜は何十年ぶりかに 持ち物の名前書きしました~
子供の小さかった頃 イヤーって言うほど書いた事
思い出しましたよ~
ちなみに昨夜はbaba様の洋服や下着・生活必需品に書きました~

今日は午後から退院そして施設への入所です
いってきま~す。。。


スポンサーサイト




【2013/02/28 10:28】 | 心愛&結愛
トラックバック(0) |

No title
ju★mana
hahaさん!いってらっしゃい!
最初のショット、全体がピンクかかってみえます。
テンプがぴんくだからかな~
すごーく穏やかな感じ。hahaさんの心を映している感じ^^

犬の十戒・・私もあれこれムムがきてから調べているとき
ふと見つけました^^
じ~んときちゃいますね。

↓これ

10.
 最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。
........「見ているのがつらいから」 とか 「私のいないところで逝かせてあげて」 なんて
........言わないでほしいのです。
........あなたがそばに居てくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
........そして、どうか忘れないで下さい。私があなたを愛している事を。

どんなことがあっても家庭犬として迎えた以上、守らなきゃと
誓った1文でした。。


No title
もも天々
ワタシもや~!
犬の十戒を詠むたびに
洪水のように泣いてしまうねん

これって、いろんな大が訳してはtるから
関西弁バージョンがあるねんで(笑)
これが一番好きやねん

↓ hahaさん、
人の家のことが気になる人が多いな
みんな暇やからな~噂話でもせんと時間が潰れへんねんで(笑)
でも、baba様が納得してくれてはるんやからね
気にしない 気にしない^^
心愛ちゃんも結愛ちゃんも応援してるで
気張っていきまっしょ!

ju★mana さんへ
sheep☆
ju★mana さん こんにちは♪
犬の十戒 知ってましたか
10.今読んでるだけでジーンときますがな・・・
ほんま これ誰が作らはったんやろうねぇ~
ワンコとの生活でも ホンマその通りやな~
って思うし
人間同士の生活でも ホンマその通りやな~って思う事
もいっぱいあるし。。。
み~んなに優しくならなあかんね
そして感謝の気持ちもたなあかんね~ ^^

No title
☆Chii☆
こんにちは。
うちも犬を飼い始める前にこの十戒を読みました。

近くの団体の散歩ボランティアで捨てられたワンちゃんたちと散歩に行くたび、頭にフワっと思い浮かびます。

ここに書かれていることって、愛情をもって接していたら、ほとんどのことは難しいこともなくクリアーできちゃうことなんですよね。

でもそれができずに、老犬になってから捨てちゃう人、弱い者いじめで虐待しちゃう人など、自分勝手な人がいかに多いことか、ブログなどをみて痛感します。

十戒のなかでも、”Talk to me. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me” が好きです。 
たとえ言葉がわからなくても、不思議と気持ちは理解して寄り添ってくれるんですよね。本当に大切な存在です。

もも天々さんへ
sheep☆
天々さんも知ってたんやね~
おまけに関西バージョンってか
初めて知ったわ(笑)
ちょっと みてみたいな~

baba様 昨日は気分よく施設に入所
さっそく皆さんと話まくってました
今は気が張ってるやろうけど
本人さんもよかったと思ってくれてはる と思う・・・
今朝 早速玄関でたら、待ち構えてるおばあちゃんがいててん(笑)
「めっちゃ喜んでるわ~」 って言うといたわ(笑)


☆Chii☆ さんへ
sheep☆
☆Chii☆ さん こんにちは♪
やはりご存知でしたか
素晴らしい詩ですね
当たり前のことでもあるのですが・・・
人間の都合で弱いものいじめをしている人が
多いから このような詩が残されたのでしょうね。。。

そうか ☆Chii☆ さんは訳さなくても読める人やったんや~ クーッうらやましい(笑)


コメントを閉じる▲